| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| move to | (phrv.) ย้ายไปยัง |
| move to | (phrv.) กระตุ้นความรู้สึก |
| move towards | (phrv.) เคลื่อนไปข้างหน้า |
| move towards | (phrv.) เปลี่ยนความคิดไปในทาง Syn. move away |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เลื่อนยศ | (v.) move to a higher rank See also: be promoted Syn. เลื่อนตำแหน่ง |
| เลื่อนยศ | (v.) move to a higher rank See also: be promoted Syn. เลื่อนตำแหน่ง |
| เปลี่ยนบรรยากาศ | (v.) move to a new environment See also: renew the place, change an atmosphere |
| แยกย้าย | (v.) move to different places See also: go their several ways Ops. รวมกัน, รวมตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No, I will move to the U.S | ไม่ ฉันจะย้ายไปอเมริกาเดือนหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want you to move to a villa near Siracusa...right now. | I want you to move to a villa near Siracusa... right now. |
| After we make the move to Nevada you can leave the Corleone family and go on your own. | After we make the move to Nevada you can leave the Corleone family and go on your own. |
| It's just that we'd like to move to another table... away from those two gentlemen. | มันเป็นเพียงแค่ เราต้องการที่จะย้ายโต๊ะไปที่อื่น ไปให้ห่างจากสุภาพบุรุษสองคนนั้น |
| We had to move to "The Barrel'; | เราต้องย้ายไปที่ "The Barrel ';" |
| You could move to Brooklyn. | ย้ายไปบรู๊คลินก็ได้นี่ |
| In October we move to Palermo, where I'll go to university. | ในเดือนตุลา เราจะย้ายไปที่ พาเลอร์โม่, ที่ๆ ฉันจะไปเรียนมหาวิทยาลัยที่นั่น. |
| If he comes in the bunkhouse again, move to the other side of the room. | ถ้าเขามาที่บ้านพักคนงานอีก นายก็หลบไปที่อีกด้านหนึ่งของห้องซะ |
| It's time now. Let's move to the rendezvous point. | เอาล่ะ, ได้เวลาไปจุดนัดพบแล้ว |
| Then why the hell did they move to New Jersey? | แล้วทำไมนรกพวกเขาก็ย้ายไปอยู่ที่นิวเจอร์ซีย์? |
| I propose we move to the baggage car before the guards come. | ฉันเสนอให้เราย้ายตู้รถ ก่อนพนักงานมา |
| They move to Cedar Rapids and she punches out a couple of kids. | ย้ายไปอยู่กับซีดาร์ แร็พพิท ให้กำเนิดลูก 2 คน |
| You decided to move to Sokcho, and live with Eun-suh all by yourself. | คุณตัดสินใจย้ายมา ซคโซ และใช้ชีวิตอยู่กับอึนโซตามลำพัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拨弄 | [bō nòng, ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ, 拨弄 / 撥弄] to move to and fro (with hand, foot, stick etc); to fiddle with; to stir up |
| 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
| 走向 | [zǒu xiàng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, 走向] trend; to move towards; to head for; strike (geol.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| 押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เลื่อนยศ | [v. exp.] (leūoen yot) EN: move to a higher rank ; be promoted FR: monter en grade ; prendre du galon ; obtenir une promotion |
| อพยพ | [v.] (opphayop) EN: migrate ; move to ; evacuate ; remove FR: migrer ; émigrer ; évacuer |
| เปลี่ยนบรรยากาศ | [v. exp.] (plīen banyā) EN: move to a new environment ; renew the place ; change an atmosphere FR: changer d'air |
| แปรญัตติ | [v. exp.] (praēyatti) EN: amend ; amend a motion ; propose an amendment ; move to amend ; propose a motion to amend ; file a motion to amend ; change a proposal ; revise a proposal ; interpret a proposal FR: amender ; modifier |
| แยกย้าย | [v.] (yaēkyāi) EN: move to different places ; go their several ways ; go separate ways FR: |
| เข้าสู่ | [v. exp.] (khaosū) EN: reach ; enter ; penetrate into ; approach ; move towards FR: entrer dans ; atteindre ; aborder ; pénétrer |
| เข้าสู่ | [v. exp.] (khaosū) EN: move towards ; enter ; find one's way to FR: |
| มุ่งหน้า | [v.] (mung-nā) EN: head for ; head towards ; move towards ; go forward ; be bound for ; march ahead FR: se diriger vers |
| ไปยัง | [v. exp.] (pai yang) EN: move towards ; go towards FR: aller à ; aller vers |